Aprendendo Ingles com Música

Olá, Galera!

Hoje vamos falar um pouco mais sobre uma forma simples e divertida para aprender ingles, estou falando da música.

Fala sério, qualquer momento fica melhor com música, não é mesmo? Então, vamos usar isso para aprender ingles.

Uma das dicas gratuitas que dou é que vocês assistam o programa Inglês com Música, da TV Cultura, veja mais detalhes em: http://tvcultura.cmais.com.br/inglescommusica

É um programa descontraído e sem enrolação, lá você pode aprender e se divertir ao mesmo tempo, além de matar a curiosidade em saber a tradução daquela música que você tanto gosta. Vale a pena conferir!

Também é interessante esses sites como o Vagalume, o endereço é http://www.vagalume.com.br/, lá você tem a opção de tradução das músicas, contudo é bom ficar atento, pois nem sempre as letras são bem traduzidas. Muitas vezes é utilizada aquela tradução automática do Google.

Também é muito interessante ver clipes musicais, onde muitas vezes aparecem as legendas da música que está passando.

Outra dica é fazer o inverso, ou seja, pegar uma música em português e tentar colocá-la em inglês, você pode aproveitar para tirar uma onda com os amigos, afinal, nada sairá pior do que:

Wow Wow
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you, Oh my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you Oh my God if I catch you

Não é mesmo? haha

Nada contra ninguém hein, cada um tem um gosto e respeito isso.

Enfim, para quem gosta, aqui vai a versão completa da música de Michel Teló:

Oh, If I Catch You

Wow Wow
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you, Oh my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you Oh my God if I catch you

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl passes in front of me
I got closer and I started to say

Wow Wow
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you, Oh my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you Oh my God if I catch you

If I catch you …

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl passes in front of me
I got closer and I started to say

Wow Wow
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you, Oh my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you Oh, my God if I catch you

Wow Wow
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you, Oh my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you’re gonna kill me
Oh if I catch you, Oh my God if I catch you

If I catch you delicious

Versão Original

Ai, Se Eu Te Pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Ah, vale lembrar que esse é um exemplo das traduções do Vagalume.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s